هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع Binnie96 & VEN , Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
واو، باندا
ألا يبدو لطيف؟
!أجل - !أجل -
!حسنًا، لنبدأ
.لابأس لأنني أخفي وجهي
.لابأس لأنهم أطفال
.البالغين يستمتعون بهذا أيضًا
.لقد تغيرت
!ياالهي، إنه باندا
.لكن يبدو مختلفًا قليلاً عن الباندا الخاص بي
!ياالهي، إنه رجل
.أيها الرئيس
ما هذا؟
.لم أريد أن أتي خالي اليدين
كيمشي؟
هل يمكن أن أسألكَ شيئًا؟
.سمعتُ شائعة
...منذُ 3 سنوات
.سمعتُ أن السكرتيرة خاصة بكَ قد إنتحرت
.تلك السكرتيرة
كيف كانت؟
.أنا آسفة
.كانت شخصٌ جيد
...لكن
...أنا أبدًا
.لم أخبرها بذلك، و لا مرة
.ذلك أكثرُ شيءٍ أشعرُ بالندم تجاهه
.فهمتُ
.قلتِ أنكِ لا تحبين الكيمشي
.أنا لا أكرهه
.أنا فقط لم أتمكن من أن أحبه مجددًا
،بما أنكَ أخبرتني بشيءٍ قمتَ بإخفاءه لفترة
هل يجب أن أخبركَ بشيءٍ دفنتهُ بعيدًا في قلبي أيضًا؟
،منذُ فترة
.أخبرتكَ بشأن أختي
...أختي
.بصراحة، لقد توفيت
،بعد وفاتها
.أمي توقفت عن تحضير الكيمشي
.لذلك سألتها يومًا
"أمي، لماذا لم تصنعي كيمشي؟"
أحزر ما قالته
...ليس لديّ أي أحد بعد الآن
.يحبُ تناول الكيمشي
"...ليس لديّ أي أحد بعد الآن"
".يحبُ تناول الكيمشي"
.أنا أحبُ الكيمشي، أيضًا
.أنا إبنتها أيضًا
...فقط مثل ذلك، أمي توقفت عن صنع الكيمشي
.و أيضًا فقدت رغبتها في العيش
،ثُم بعد ذلك
.توفيت بسبب مرضٍ في القلب
،منذُ ذلك
.لم ألمس الكيمشي مطلقًا
.إنه يذكرني بوالدتي
...لكن
.أعتقدُ أنه يمكنني أكلهُ الآن
من صنع هذا، بالمناسبة؟
.لا تخبرني بأنكَ فعلت ذلك
.هذا لا يصدق
.مذاقه أفضل من كيمشي والدتي
.لا يذكرني بوالدتي مطلقًا
.دعني أرى
.مذاقه منعش جدًا
.أشعرُ كأن وزنًا ثقيلاً قد رفع عن صدر
.عيد ميلادٍ مجيد
...هل فقط الأشياء الجيدة في لا شيء
تعملُ لدى الوحش الصامت؟
.فشلوا في مشروع لم يكُن لعبة للأطفال حتى
ما خطبهم؟
تعرفُ السيد بارك من خطوط روز الجوية، صحيح؟
.أجل
الشخص الذي تم إتهامه بإساءة إستخدام سلطته؟
.كنتُ حزينة جدًا عندما تم إتهام هوان غي بإستخدام قوته
.لكن السيد بارك جعلني أشعرُ بتحسن
.هناك شخصٌ آخر يشعرُ بالحرج مثلي
.سيتواصلُ معكَ قريبًا
أحتاجُ مساعدة عائلة زوجته من أجل الانتخابات التمهيدية
هل فهمت؟
.دع الوحش الصامت يهتم بمشروع العلاقات العامة
.و أنتَ إعتني بالسيد بارك
حسنًا، سأفعلُ ذلك
.لنتوقف الحديث عن العمل
ألم ترى أختي من كان الرئيس حقًا؟
لماذا لم تراه؟
.ربما لم يكون خطئه
...ماذا إذا شيءٌ آخر
قد حدث لها؟
(السيد كانغ وو إل)
.أجل، سيد كانغ
أين أنتِ؟
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
.لديّ شيءٌ لأخبركِ به
...هل يمكن أن
.ستكونين أفضل خبيرة في العلاقات العامة في هذه البلد
.أنا متأكدٌ من ذلك
كان مجرد تدريب لا تكوني قاسية على نفسك
.ستكون في مشكلة كبيرة إذا ألامكِ رأسكِ أكثر
هل يمكن أن يكون السيد كانغ هو السيد سميث؟
(يي سو)
.مرحبًا
إنه بمفرده ولقد شرب كثيرًا
هل أنتَ بخير، سيد كانغ؟
كيف يمكن أن تكوني هنا؟
.طلبتَ مني المجيء
إنه أنتِ، آنسة تشاي
أجل، إنه أنا
.قلتَ بأنه لديكَ شيئٌ لتخبرني به
.أنا أيضًا لديّ شيءٌ أريدُ أن أسألكَ عنه
...هل أنتَ الشخص الذي
أعتقدُ أنكَ أنتَ؟
...أنا
.لستُ الشخص الذي تفكرين به
...أنا
.لستُ الشيء الذي يجب أن تنظر إليه بتلك الطريقة
.ستشعرين بخيبة أمل عندما تعرفين من أكون
...حسنًا
.لا أفهمُ ما تعنيه
.أنتِ لا تعرفين من أكون حتى
...عندما تنظرين إليّ
،بتلك الطريقة
.تجعلني أشعرُ بالعار من نفسي
.أنا لم أكُن أعرف بأنكَ ستتزوج
.لكن أنا أعرف كُل شيء الآن - هذا ليس ما كنتُ أعنيه -
هل أنتَ بخير؟
.أنا آسف
.لا يجب عليكِ النظر إليّ
.لا يجب عليكِ النظر إليّ هكذا
...لكن أريدكِ بأن
.أريدكِ أن تنظري إليّ
...أنا آسف
.أنا شخصٌ جبان
.أنا حقًا آسف
.يبدو أنكَ ثمل
.سأحضر بعض الأدوية من أجلك
.إنتظر هنا
.شكرًا لك على اليوم
بفضلك، الأطفال كانوا سعداء في عيد الميلاد
.يجب أن أشكركِ
...بالمناسبة
.الآنسة تشاي غادرت باكرًا
.إعتني بنفسك
(7إتصالات فائتة)
هل إتصلتِ؟
.أجل، وو إل إختفى فجأةً
وو إل؟
أجل، لكن عثرنا عليه، لا تقلق
.كان ثمل في الحانة
.كان بمفرده
هل أنتِ متأكدة بأنه كان بمفرده؟
.أجل
.كان بمفرده
إنه لا شيء
.واحدة من موظفين كانت تسببُ له بعض المشاكل
الحلقة 7: كرامة الدور الثانوي
إنتهى إنتقامك؟ - أجل -
...أعتقدُ أنه هناك شيءٌ آخر دفع أختي
.للإنتحار
.كُلي هذا فحسب - هذا ساخن -
.على أي حال، لا يبدو أن الرئيس قد كان السبب
ماالذي غير رأيك؟ ماالذي فعلهُ يون هوان غي؟
ماذا؟
.لأنكِ تشاي رو وون
(!عيد ميلاد مجيد)
.أنتِ تشاي رو وون ولستِ يون يي سو
هل هذا يعني بأنكِ ستستقلين من الشركة؟
.تفكير ذكيّ
.فقط مشاهدتكِ جعلتني أشعرُ بالقلق
.سأبقى هناك لفترة
.أريدُ أن أعثر على السيد سميث - سيد سميث؟ -
المعجب المجهول الذي يرسلُ لكِ الزهور دائمًا؟
،بدأ بإرسال الزهور إليّ منذُ 3 سنوات
منذُ وفاة أختي
لماذا لم يظهر نفسه؟
.أعتقدُ أنه شخصٌ من الشركة
ماذا ترسمين؟
.شيءٌ ينظرُ إليه شخصٌ ما دائمًا
شخصٌ ما؟
هل حصلتِ على حبيب؟
ماذا؟
.مستحيل
...إنه فقط
.شخصٌ من العمل
.السيد سميث بكُل تأكيد يعرفُ شيئًا ما
.الحقيقة التي لا يعرفها أي أحد
...خطاب
.مرحبًا، أنا معجبٌ بك
.سمعتُ أنكَ ذهبت في رحلة للعمل
.تبدو مرتاحًا أكثر
.مستقبل فريقنا يعتمدُ على مشروع خطوط روز الجوية
...إذا لم أتغير
لماذا تعملُ هنا بمفردك؟
.إعتقدتُ بأنكَ تريدُ أن تتغير
...هذا لأنني أحاول أن أتغير
.أنتَ تحاول جاهدًا بينما لا أحد ينظر
ألم تعيش طوال حياتك بهذه الطريقة؟
.أنتَ لم تتغير مطلقًا
.لا تفعل ذلك بمفردك، إعملوا معًا
.إذا أردت أن تتغير حقًا
...معًا
...يجب أن تجلس بالقرب من زملائك
.و تضعوا رؤوسكم معا لتبادل الأفكار
.سأبدأ
...السيد بارك من خطوط روز
.أخذ راحة بعد إنتشار الجدل حول إساءة إستخدام سلطته
.لكن، رأي العامة السلبي لا يزالُ موجود
.من الأهمية أن نحسن صورة المالك العامة
(رئيس خطوط روز عاد للعمل؟)
.هذا ليس سيء جدًا
...البعض ليس لديهم وقت
.ياالهي، أرجوك
،عندما يكون التركيز عليك
.إستخدم أداة لتهدئك
أرجوكم واصلوا مشاركة أفكاركم سأستمعُ إليكم
...إذًا
ماذا عن التطوع بإسم السيد بارك؟
.نية الحملة ستكون واضحة جدًا
،بأنه أثار إنتقادات علنية
.هذا منطقي لتغيير صورته أمام الشعب
.صورة المالك لا يمكن أن تتغير بسهولة
ماذا عن رحلة للخارج من أجل الأيتام؟
.نحن لسنا عاملي النظافة لننظف بعد المالك الذي إستخدم قوته
.سون بونغ، أرجوك
.أعتقدُ أنه على وشك أن ينفجر
...من الصعب تغيير صورته، لكن يجب أن نركز على
.رفع صورة الشركة التي إنخفضت معه
كيف أقول هذا؟
...حسنًا
ما رأيك، سيدي؟
.الجميع شارك برأيه بحماس كبير
...كيف أتأكدُ من عدم إذاء أي أحد
بينما أتقدمُ مع هذا؟
.رأيي ليس بالضرورة هو الإجابة الصحيحة
.لا أريدهم أن يوافقوا على هذا فقط لأنني القائد
هل يجب أن أقولها بطريقة مضحكة؟
.لا، لا
.يجب أن أتحدث بصوت عالي و واضح حتى يتمكنوا من الفهم بسهولة
هل يجب أن أخبرهم بشأن صورة الشركة؟
"أو من الأفضل أن أقول "العلامة التجارية فوق الفرد
حسنًا، يجب أن أتحدث بثقة بينما أكون منفتح للأفكار
.و إنهي الأمر بقول أنه يجب أن نعمل معًا بجدية
.إنه غاضب، الرئيس، غاضب
سون يونغ، لماذا قلت ذلك؟
.أعتقدُ أن الرئيس بحاجة لمزيد من الوقت من أجل التفكير
بالتأكيد، لابد أنه من الأفضل أن يعمل بمفرده
الأمر ليس كذلك - لننهض -
.الجميع بحاجة إلى الوقت
.دعنا نعلم
.خذ وقتك، لن نضغط عليك
إلى اللقاء - إستمتع بغدائك -
ستفكر بشيءٍ جيد - إلى اللقاء -
صحيح، مكتبي من هنا
.هذا صعب
.لا يزالُ من الصعب الوقوف أمام العديد من الناس
لا يمكن أن أصبح القائد أبدًا - هيا -
.أنتَ القائد
.لا يمكن أن تكون الدور الثانوي إلى الأبد
.يجب أن تتحدى نفسك في عشاء الفريق المرة القادمة
،ضع يديكَ حولهم
.و إلتقط صورة أيضًا
نخبكم - هذا لطيف -
على أي حال، لماذا عشاء الفريق؟
...لابد أنه يحاول
.أن يغير نفسه
أجل، لقد عقد إجتماع و الآن عشاء للفريق
ألا تعتقدون أنه تغير؟
لماذا لم يأتي حتى الآن؟
هل حدث شيءٌ ما؟
هل يمكن لأحد أن يذهب و يتحقق منه؟
أخر واحد. واحد - إثنان -
ثلاثة - أربعة -
.إنه أنتِ
تهانينا - تهانينا -
أنا؟ -
هل أبدو صغيرًا جدًا؟
هل هذا رسمي جدًا؟
،عفوًا
.الجميع في إنتظارك
.يو هي كانت قلقة و طلبت مني التحقق منك
،عفوًا
هل يمكنكِ أن تساعدني؟
عفوًا؟ - ...حسنًا -
يبدو أنكِ تهتمين بالأزياء و الجمال كثيرًا
أنا؟
أجل
...إعتقدتُ أنكِ مختصة في ذلك المجال
كمنفذ الحساب أعتقدُ أنه حان الوقت
.أعني ذلك
أنا؟ - أجل -
.ساعدني
كما توقعت، عرفتُ أن البدلة ستناسبك
.تبدو رائعًا جدًا
إنه مجرد عشاء للفريق ألا يبدو هذا مبالغًا قليلاً
ألم يعجبك؟ - لا، لا، لقد أعجبني -
حقًا؟ - أجل -
...إذًا
.لنضيف هذه
.هكذا تعقدها
.مثل هكذا
...مؤخرًا
ما هذا؟
.هذا سيضعهُ في مكانه
.فهمتُ
.ها قد جاء
.ياالهي
ألا يبدو رائعًا؟
أنا إخترتُ ملابسه - هل سيذهب إلى حفل جوائز؟ -
.لقد بالغ كثيرًا من أجل هذا الحدث
.أعتقدُ أنه يبدو جيدًا
.دعنا نجلس
إنتظر، لماذا تذهبُ إلى هناك؟
لماذا تجلسُ هنا؟
إنضم إلينا، إجلس معنا - أجل، أرجوكَ إجلس معنا -
يجب أن تنضم إلينا - ...لكن -
أرجوك إشرب معنا - يجب أن أغادر قريبًا -
.لا يزالُ يمكنكَ أن تشرب معنا
بما أنكَ هنا، دعنا نشرب
ماذا عن نخب؟
.قُل شيئًا رائع
نخبك؟ بالفعل؟ - نخبك؟ -
لنفعل هذا - لنفعل هذا -
لنفعل هذا جميعًا - أه، إنتظر -
بجدية؟
!إنتهيت
.شربتُ كُل شيء أيضًا
هذا كُل شيء؟ - هذا كُل شيء؟ -
.أجل
.لنجلس
.غيو ري، لنلتقط صورة معًا
.1، 2، 3
ماذا تفعلون؟ - إنها جميلة -
لنلتقط واحدة آخرى - إنهم يناسبان بعضهما -
يجب أن نلتقط صورة أيضًا - حسنًا -
أريدُ أن أكون في الصورة أيضًا - بسرعة -
حسنًا، ها نحن
.دعني أرى
1، 2، 3
أرسلها إليّ - حسنًا -
أرسلها إليّ أيضًا
أرسلي إليّ الصورة - إنتهيت، أرسلتهم جميعًا -
أريدُ واحدة أيضًا - شكرًا لكِ-
ياالهي، هذه صورة جيدة لي - إنها جيدة -
ياالهي، غيو ري لديها وجهٌ صغير
هذه الصورة تبدو جيدة لـ غيو ري
هناك لقد دعوة الرئيس إلى المحادثة
لم يكُن عليكِ فعل ذلك
.آيغوو
.يجب أن نلتقط صورة معًا
هل نفعل ذلك؟ سألتقطُ الصورة
لا، لا، لنا جميعًا
...ذلك سيكون جيد، إذًا
أه عفوًا هل تمانع في إلتقاط صورة لنا
لنفعل ذلك - هيا، يا رفاق -
لا حاجة لأن أكون في الصورة - لا، لا -
هيا، لنفعل ذلك - هنا -
إبتسم، أيها الرئيس
1، 2، 3
.إنها أول صورة لفريقنا
.أرسلتها
أه، تبدو جيدة
.البدلة تبدو جيدة عليك
.قصة الشعر تناسبكَ كثيرًا
.أيها الرئيس، أنتَ وسيمٌ جدًا في الصور
.أنتَ جيد أمام الكاميرا
هل سمعت ذلك؟ - ياالهي -
لم أكون أعرف أن عشاء فريق الوحش الصامت هنا أيضًا
آيغوو - مرحبًا -
مرحبًا -
سيد كانغ - مرحبًا -
هوان غي، هل تشربُ معهم هنا؟
لكن، ماخطبُ تلك البدلة؟
كنا نلتقي صورة معًا، إنضموا إلينا
أه، هل علينا ذلك؟
هل نلتقط صورة؟ - أجل، سأحب ذلك -
الأشخاص التي في أمام يجب أن تجلس من أجل الأشخاص التي في الخلف
الجميع يجب أن يكون في الصورة - إبتعد قليلاً -
إبتعدوا قليلاً - 1، 2، 3 -
حسنًا، واحد آخرى 1، 2، 3
.حاول الحصول على الإثنين في نفس الوقت
غيو ري، ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
.كنتُ أبحثُ في تطبيق للوظائف
.بصراحة، أنا من أخبر الرئيس بإرتداء تلك البدلة
.أعتقدُ أن الوظيفة لا تناسبني
.إذا فشل هذا المشروع، سيتم طردي على أي حال
ألا تشعرُ بالقلق، سو جونغ؟
.بصراحة، أنا أريدُ أن أطرد
.أعتقدُ أن عائلتكَ ثرية
.أنا لديّ حلم
.بأن أصبح مشهور
.أريدُ أن أصبح فنان مع العديد من المواهب حيثُ يمكنني الغناء و التمثيل
.أنتَ تبدو مثل أخي الصغير
كم عمرك؟
تذكرني بوالدتي
هل هو لذيذٌ هكذا؟
.نادرًا ما أتمكنُ من أكل هذا في المنزل
.يمكنكَ أكل كُل شيء
.يبدو أنكَ تحب هذا، تناول كُل شيء
.يبدو أنكَ تعاني من وقتٍ عصيب مثلي
لا بأس، عائلتي ليست سيئة جدًا
غيو ري، هل تريدين اللعب؟
بالتأكيد - عظيم -
إبتعد، إبتعدوا يارفاق
.إنه سعيد رغم أنه فقير
...مع رجل مثله أعتقدُ أنني سأكون سعيدة حتى إذا لم يكون
ماالذي أفكر به؟ ياالهي
غيو ري، تعالي
أه، حسنًا
أه، لا - ذلك كان قريبًا، أنظري -
أيها الرئيس، سأقفُ هكذا أرجوكَ إلتقط صورة لي
.هكذا كيف تلتقطُ الصور
هنا، أرجوك إلتقطها الآن
.ذلك رائع
.يجب أن تكثف اللعب
...أرجوك، أرجوك - !ركزي -
.سأشتتُ إنتباهك
أنا سيئة جدًا في هذا ياالهي
.مرة آخرى
لا، لا حاجة لفعل ذلك بهذه الطريقة
.إسترخي و ركزي
!يمكنك فعل هذا
.يبدو أنه لديكِ الكثير من الخبرة
رأيت ذلك، صحيح؟
عليّكَ القيام بمّا هو أفضل من ذلك - أنني أتحسن -
.... هنالك شيء أريد أنّ - أنني أسف بشأن ذلك اليوم -
أنت تعني , عشية الكريسماس ؟ - إن لم يكن لديكِ مانع، -
سأكون مُمتناً إذا لم نتحدث بشأن ذلك اليوم
أنه فقط سيجعل الأمور مُحرجة أكثر
حسنًا , لن أذكر ذلك
هذا ليس ما أردتُ التحدث معه حوله
مرحباً , يا رفاق
كيف يسير مشروع الخطوط الجوية ؟
هل هنالك أيّ مشاكل ؟
التواصل معهم لم يكن بتلك السهولة
عرفتُ ذلك
أريد تقرير عن ذلك - لا حاجة لذلك -
سأتعامل مع السيّد بارك
ليس هنالك حاجة للتدخل
أنني لا أحاول التدخل , أنني أريد المُساعدة فحسب
! يـا , قُلت ليس هنالك حاجة لِمساعدتك
لنشرب بعض البيرة - حسنًا -
طعم البيرة رائع
% أنها بيرة شعير 100
شعير ؟ - أجل -
نخبكم - نخبكم -
عندما يكون الأمر محرجاً , أشرب - بصحتكم -
شعير , شعير , أرز - شعير -
شعير -
أنني غاضب .. أنني غاضب .. أنني غاضب
! أنني غاضب ! أنني غاضب ! أنني غاضب ! أنني غاضب ! أنني غاضب ! أنني غاضب
, الأهم من ذلك كله
أنني غاضب لأنني غضبت
كيف كان عشاء الفريق ؟
لقد فوّته
لماذا؟ ما الذي حدث ؟
لقد غضبت , و أمام الجميع
مشاعركَ قد ظهرت
هذا تغير جيّد للغاية
كلا , أنه ليس كذلك هذا ليس ما قصدته بالتغير
لا أعتقد أننا بحاجة للمزيد من جلسات الاستشارة
... أنني أواصل الإصابة بالأثار الجانبية - هذا ما في الأمر ؟ -
... أنتَ حتى تلّقيت جلسات استشارة
لتتغير ؟
ظهرت لي بعض التجاعيد , أنني أنوي الحصول على بعض حقن البوتكس
يا ألهي , ماذا لو أكتشف والدي ذلك ؟
ستكون الأمور على ما يُرام طالمّا تُبقِين فمّكِ مغلق
لقد عُدت - هيا تعال ,أوبا -
, مُنذ أنّ قام مُصفف شعرها بعمل سيء
هي قد كانت في مزاج سيء لعدة أيام
أنني واثق أنه بسببي
لقد اختفيتُ عشيّة عيد الميلاد من دون أيّ كلمة
الجو بارد بالخارج , أليس كذلك ؟ فلتشرب كوباً من الشاي
لمَ أنتِ تتصرفين كمّا لو لم يحدث أيّ شيء ؟
أعتقد بأنّ عليّ تسخين الماء
لقد ثملتُ بعد أنّ دمرتُ يوماً كذلك
...و أنتِ لا تريدين معرفة لمَ فعلتُ ذلك
أو ماذا حدث ؟
أنتِ لستِ غاضبة أيضاً ؟
أنتَ لن تخبرني بذلك على أيّ حال
ولكن أنا أحبّ ذلك
لا حاجة للكلام بيننا
حتى إذا لم تَقل أيّ شيء
يُمكنني تفهمك و انتظارك
أنا أثقُ بكَ
سأعدُ الشاي
يبدو أنكَ ذو خبرة
ما الذي عليّ فعله ؟
لقد نسيتُ محفظتي
صحيح
.... مُديرة دار الأيتام أتصلت
فيمّا يتعلق بالرحلة إلى ماليزيا برعاية روز للخطوط الجوية
هي وافقت بكل سرور للذهاب
, في عشية عيد الميلاد
هل ألتقيتِ بـ وو إل ؟
.. حسنًا
هو قال بأنّ لديه شيء ليخبرني به
يبدو أنه أتصل بي بالخطأ لأنه كان ثَمل
... هو فقط سألني لمَ كُنت هنالك
و مَـنْ أكون
خرجتُ لأشتري بعض الدواء له ولكنه أختفى
هذا كل شيء , لا شيء مُميز قد حدث
أنني عطشة
سأشرب بعض الماء و بعدها أغادر
بالمُناسبة , ما الذي كُنت تفعله لهذا الوقت المتأخر ؟
هل كُنت تعمل لوحدك مُجدداً ؟
أيها الرئيس؟
.... هل هو شيء
لا يجب أنّ أراه
أهو شيء قذر ؟
لن أنظر
.... لذا هلا تركتني
من فضلك ؟
سأغادر إذًا
ما هذا ؟
هل كُنت مصدومة ؟
بالطبع
بالطبع , كُنت مصدومة
أصبح المكان مُظلم فجأة
أنا لم أستطع رؤية أيّ شيء فجأة
فليس مُستغرباً أنني كُنت مصدومة
... مرحباً , أنني الشخص المسؤول , دانغ يو هي
أنني الشخص المسؤول , دانغ يو هي
أين السيّد أون ؟
رو وون , أين السيّد أون ؟
.... اوه , أنه
هو كان هنالك قبل لحظة
أيها الرئيس , أيها الرئيس
واحدة بعد
ابتسموا ابتسموا
حسنًا
هل يُمكننا رؤية السيّد كانغ ؟
السيّد بارك خجول قليلاً مع الغرباء
أنه يُفضل العلاقات العميقة مع القليل من الناس
أنه انطوائي للغاية
هو سـوف ينسجم جيّداً مع رئيسنا
ماذا؟
يـا
لمَ أنتَ هنا؟
هل اعرفك؟
ألست حفيد السيّد كون , رئيس كي جي للطعام ؟
ألست هو ؟
حسنًا , أجل
لابد أنكَ تخفي ذلكَ سراً في المكتب
ألهذا السبب تصرفت كمّا لو أنكَ لا تعرفني ؟
أسف بشأن ذلك
أنه ليس سراً
أنني لا أتصرف كمّا لو أنني لا اعرفك أنني حقاً لا أعرفك
على أيّ حال , أين السيّد كانغ ؟
أحضروه حالاً
أجل , لقد وصلتُ إلى المطار للتو
حسنًا
هل أنتِ بخير ؟
أنهضي
يا ألهي , سي أن
شكراً لك
لقد وصلت
هذه هي مُديرة دار أيتام الغيمة البيضاء
أنا كانغ وو إل
... لقد مرّت
عشرين سنة , سيدتي
كانغ وو إل ؟
وو إل ؟
هل تعرفان بعضكما ؟
وو إل
لا يجب أنّ تبكِ
أنتَ مثل أشعة الشمس التي تسطع أثناء المطر
سأحرص على أنّ نكون على أتصال
أنا لن أنساكِ أبداً
, بالنسبة لي
أنتِ كُنتِ والدتي
سيّد كانغ
سيّد كانغ , ما الذي تفعله هنا؟
السيّد بارك لم يَكف السؤال عنك
هو أستمر بالسؤال عنك
ما الذي تعتقد أنكَ تفعله ؟
إذا قررتَ أنّ تأخذ المشروع , يجب أنّ تكون مسؤولاً
فقط لأنكَ طويل و وسيم
ذلك لا يجعلك المُدير التنفيذي
لقد تأخرت
أليس لديكَ حس سليم بشأن معاملة عملاءك؟
كيف يُمكنني الوثوق بعملك ؟
أنا أسف
أنني حقاً أسف لِتأخري
أنني أسف
الأمر كله خطأي
لِنذهب لمكان أخر يُمكننا التحدث به
يا ألهي , يا إلهي
أنني نجم هذا المشروع
أنني أطلب منكَ أنّ تتخلص من صورتي السيئة
مَـنْ يهتم بشـأن ذهاب الأيتام برحلة ؟
كيف سيُساعد هذا في تحسين صورتي ؟
الوحش الصامت ام الوحش الغبي
لمَ عليّكَ إحضار كل اولئك الأغبياء إلى هنا؟
هل تحاول الحصول على المال بسهولة ؟
....فقط بسبب عضو المجلس أون بوك دونغ
هل أنتَ جاد ؟
أين أنتَ ؟ ما الذي تفعله ؟
أتصل بي
يا ألهي
أسرع , أنها حالة طارئة
الأن
يا ألهي
ألن تركّز معي ؟
أنني أسـف
أسف لمقاطعتك , أعذرني لدقيقة
فريقنا سـوف يُعلمك بجدول المواعيد
تعال - لماذا ؟-
ما الأمر ؟
أنها حالة طارئة , أسرع
أنني أعتذر بصدق , سأعود حالاً
يــا , أيّ نوع من الحالات ؟
ما الأمر ؟ ما الذي حدث؟
أذهب
.... عُد إلى المكتب
ودع هذا لي
ما الذي تنوي القيام به ؟
السيّد بارك ليس شخصاً يُمكنكَ التعامل معه
.... إذا فشل هذا , سباق رئاسة البلدية لوالدك
كلا , ماذا بشأن موظفيّك ؟
كمّا قُلت للتو , أنهم موظفيني
...لذا
دع الأمر لي
يي سـو
وو إل ؟
هل أمي أتصلت بكَ أيضاً ؟
هي قالت بأنه امرٌ طارئ
تــــا-دا
كيـف أبدوا؟
أمي , لمَ انتِ ترتدين ثوب ؟
هل يجب على كُل الأمهات ارتداء الهانبوك ؟
أريدُ ارتداء ثوب أيضاً
بالطبع , يُمكنكِ ارتداء ما تُريدينه
ولكن زفافناً بعيد للغاية
لقد مرّت ثلاث سنوات على خطوبتكما
, لقد أخرته بسبب الحادث قبل ثلاث سنوات
و من ثمّ لأنكَ مشغول للغاية بالعمل
و الأن والدكَ يسعى للحصول على رئاسة البلدية ؟
أسرع وأجعل أبنتي ترتدي ثوبها
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
هل اتصلتِ بأبي أيضاً ؟ - بالطبع -
يجب أنّ ألبس شريكي بدلة سهرة أنيقة أيضاً
! أبي - ! أتصل السيّد بارك , أنه غاضب -
أخبرتُكَ أنّ تتملّق له , و الأن أنتَ تُجهز لحفل زفافك ؟
ما الذي تفعله بتضييع الوقت هنا؟
! أمي أتصلت به , أنها كانت أمي
كيف يُكون هذا خطأي ؟
أنه ليس رجل آلي أوّجه له الاوامر
....... لم يكن لديه مشكلة
و خرج خلال عشاء ليلة الميلاد
كيف يُمكنكَ فعل هذا ؟
أنتما والدي , لكنما تُثيران اشمئزازي
ما هذا ؟
وو إل
وو إل , أنتظر
(تشاي رو وون)
وو إل
انظر ألي
أرجوك , فقط أنظر الي
لا تذهب
سألتقطُ الصورة الأن ,
.... الأن 1, 2
لمَ هي تبكي ؟
لقد فقدت دمية الدب المفضلة لديها
هذا لا شيء
سأشتري لكِ واحد
سأشتري لكِ واحد بهذا الحجم , حسنًا ؟
توقفي عن البكاء
توقفي
لا تبكِ , هيا
أنتَ فتاً جيّد
أيها الأطفال , أنه ليس رجل سيء
أنه فقط ليس جيّداً في التعبير عن نفسه
أنه رجل خجول للغاية ,أيها الأطفال ؟
يـا , ما هذه الفوضى ؟ أين السيّد كانغ ؟
وكيف قد أعرف ؟
أنني المُدير التنفيذي لهذه الشركة
يُمكنكَ التكلم معي
يا ألهي - ما الذي عليّنا فعله ؟ -
ما الذي يجري ؟
أنني أوكلتُ شركتكَ بالمشروع بسبب والدك
! أنتَ تُسـيء إلى أسمه
طلبتُ منكَ أنّ تجعلي صورتي مُحببه للعامة
! أنهي الأمر إذا كان هذا ما ستكون عليّه الأمور
لا بأس , أيها الأطفال - حسنًا , إذًا -
... عليّنا ألغاء بقية جدولك
حتى تتمكن من المغادرة الأن
ماذا ؟
هل تقول بأنكَ سـوف تستسلم ؟
ما الذي عليّنا فعله ؟ - هل هو سأله للتو ما إذا كان أستستلم ؟ -
!نظرة خاطفة - , حتى من أجل الأطفال -
المخاطرة أكثر لن تكون فكرة جيّدة
يـا , ما الذي قُلته للتو ؟
لا يُمكنني ضمان أنني سأكون قادراً على جعل صورتكَ مُلائمة مُجدداً
ولكنني واثق من الترويج لشركتكَ
يُمكنكَ الثقة بي من هذه الناحية
! كيف تجرؤ
أبتسم
يا ألهي , مَـنْ كان يعرف بأنّه سيكون هنالك العديد من الكاميرات في المطار ؟
لم يكن لدي أيّ فكرة
لابد أنّ أحد المشاهير سيصل قريباً
لابد أنّ الكلام بشأن كونكَ رئيس سيء يُسبب توترك
يجب عليّكَ حقاً مُحاولة البقاء هادئ حيال ذلك
أعرف ذلك لأنني قد مررتُ بهذا الأمر
... أيها الـو
سيدي , سيدي
اقدم خالص اعتذاري
انه شخصٌ انطوائي
هو يصبح خجول للغاية عند تواجده بالقرب من الناس
اه , فهمت - اه , يجب أن اعطيكَ هذا -
السيد كانغ أسقطها مسبقاً
اه , شكراً لك - لا مشكلة -
يجب عليَّ الذهاب , سيدي سيدي
! اجاشي نحن نريد الطعام
يا رفاق لقد اكلتم الجاجاميونغ بوقتٌ سابق - هيا -
يا اللهي
هيا بنا - هيا دعونا نحظى بشيء لذيذ -
هل نحن ذاهبون في رحلة قصيرة ؟
سي ون , لا بأس
حقاً ؟
بالطبع
اجاشي يعدكِ , لنفعل وعد الخنصر
ها انتِ ذا
امضوا قدماً من دوني
ماذا بشأنك ؟
سأتبعكِ
سنكون في انتظارك
هل نذهب ؟
سأكون في انتظاركَ
عد بسرعة
سيد كانغ , سوف نصعد على متن الطائرة
حسناً , باستثناء الرئيس
في الواقع هو رحل بشكل مفاجئ
لكن لا تقلق من فضلك
قال انه سيلتقي بنا هناك
هل انتِ مهتمة به , الان انتِ تعرفين ؟
لا , الامر ليس هكذا
لا تحلمي حتى , الجدران عالية جداً
اعلم هذا
كُنتُ انظر اليه فحسب
ألاّ يُمكنني النظر حتى؟
هل أنتِ معجبة به ؟
استيقظي , جدياً
لا احد سيفكر ان مشاعركِ اتجاهه هي حقيقية
.... الجميع سوف يراكِ كواحده من تلك الفتيات
اللاتي يكن على استعداد لاستخدام الرجل كسلم للارتقاء الاجتماعي
اعلم هذا ايضاً
انا مدركة لهذا تماماً
..... السجق
هو حقاً استمتع بذلك السجق
لما استمتع كثيراً بالسجق ؟
كم من السجق قد تناول ؟
هل حقاً احبه كثيراً ؟
هل بسببه ام بسبب السجق ؟
احصلي على بعض الراحة , يو هي
هل تريدين ان تأتِ الي ؟ تعالي الى هنا
شكراً لكِ , رو ون
ارتاحي قليلاً - حسناً -
دعينا نذهب
بالمناسبة , ماذا قال لكِ مسبقاً الرجل ذو الرداء الاسود ؟
قال انه نسى احضار تذكرته للصعود الى الطائرة
دعونا نذهب
.... لقد أُدخِلت إلى الميتم
مع تلك اللعبة المحشوة
بالنسبة لها , انها مثل الصديق و العائلة
اعتادت على حملها معها طول الوقت
هل تودين استنشاق بعض الهواء المنعش معي ؟
! دعونا نذهب
انه جميل للغاية
انه انت , يا لِخيبة الامل
اخبرتُكِ انه لن يأتِ
لما لم يأتِ بعد ؟ - لما لم يأتِ بعد ؟ -
هل انتِ ايضاً تنتظرين الرجل الذي يرتدي اللون الاسود ؟
باندا
هل تعتقدين انه وجد تذكرة صعود الباندا ؟
... باندا
تذكرة صعود ؟
يا , ما هذا ؟
ألقِ نظرة
! واو , انها باندا
انها باندا
الكثير من الاشخاص قاموا بالأعجاب بهذا المنشور
احببته ايضاً
سي ون
هذه المرة الاولى لطيران الباندا معكِ , انتِ تعلمين
الباندا كان متحمس للغاية و نسى تذكرة صعوده للطيارة
سوف اذهب و اجدها و أتي على متن الطائرة القادمة مع الباندا
اذهبي فحسب و انتظرينا هناك , حسناً ؟
حقاً ؟
بالطبع
اجاشي يعدكِ , لنقم بوعد الخنصر
ها انتِ ذا , سوف نراكِ هناك , حسناً ؟
ارجو المعذرة
هل رأيتِ لعبة باندا محشوة بهذا الحجم
اجل , انها موجوده هنا - موجوده ؟ -
نعم , اعتقد انها هي , شكراً لكِ , شكراً لكِ
! نعم
الباندا فوت الرحلة
...... كان متحمس للغاية من أجل اول رحلة طيران له مع سي ون
و نسى تذكرته للصعود على متن الطائرة
الباندا في طريقه الى بوابه المغادرة
الباندا قد وجد تذكرة سفره
الباندا يمر خلال نقطة التفتيش
, الباندا يحظى بوجبة على متن الطائرة
الباندا شعر بالنعاس لذلك ارتدى قناع النوم
كان له دور مساعد
سي جونغ , غيو ري , يو هي تعالوا الى هنا
يا اللهي
ما الذي جرى له ؟
هذا لا يصدق
سيد بارك لابد أنه سعيد للغاية
لم اكن اعلم ان باستطاعته القيام بشيء كهذا
اذاً , لن نتعرض للطرد , صحيح ؟ - افترض لا -
كان له دور مساعد , الذي يلمع اكثر من الدور الرئيسـي
( هو كان متحمس للغاية لرحلته الاولى و تناول الكثير من الطعام )
هل عليّنا الذهاب لاستقبال الباندا ؟
دعينا نذهب - اراكِ لاحقاً -
وداعاً - انتِ لطيفة للغاية -
ماذا تظنان ؟
اوني , انتِ تُريدين رؤية الرجل بالرداء الاسود بأسرع وقت ممكن , صحيح ؟
ماذا ؟ هذا ليس صحيح
اعتقد انني على حق
انتِ كُنتِ تبدين حزينة لأنكِ كُنتِ مشتاقة اليه - هذا ليس صحيح -
الهي
ها هو هناك
انتِ تبتسمين الان
اشتقتُ لكِ
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع Binnie96 & VEN , Park ChanBaek : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN , Park ChanBaek :ترجمة و تدقيق
كانغ وو إل , متى ستغادر ؟
هل بحثت في أي وقت مضى عن الحادث قبل ثلاث سنوات ؟
هل وو إل يتجنب اتصالاتكِ؟
يي سو , اخبرني ماذا حدث
ايها الرئيس , اريد ان ارى ابتسامتك
اريد ان ارى ابتسامتك الكبيرة
انت تجيب على اتصالات رو وون و تهرع مسرعا عندما تحتاجك
لما اخذت ما هو ملكي ؟
نعم , انا ارهابي , قناص
قناص ؟ - سيد -
لن احاول تغيرك بعد الان
لا تتغير
لقد تخليت عني لأجل شيء أخر
لم يتم التخلي عنك
انت فقط لا تحب والدك
هل تحبين الرئيس ؟ - هل شيء سيء قد حدث ؟ -
انا متأكد من انكِ معجبة بالرئيس
انا لن اقوم بإعادة نفس الخطأ مجدداً
لن اتردد بعد الان